[:it]

Piscine Theia

Le piscine termali Theia fanno parte del complesso Termale di Chianciano Terme a circa 150 metri dall’hotel. Theia, “colei che splende fin lontano”, era la madre di Selene nella mitologia etrusca e sono a lei intitolate le nuovissime piscine termali, quattro esterne e tre interne,  collegate tra loro per oltre 500 metri quadri di vasche, alimentate dall’acqua della sorgente  Sillene, le cui proprietà erano note dai tempi degli Etruschi e Romani. La temperatura dell’acqua è compresa fra i 33 gradi e i 36 gradi, anche quelle esterne sono utilizzabili in tutte le stagioni. La profondità dell’acqua si attesta sul metro e trenta. Sono aperte tutti i giorni escluso il martedì.
Per maggiori informazioni link : www.piscinetermalitheia.it[:en]

Piscine Theia

The thermal pools of Theia are part of the Terme di Chianciano Terme complex about 150 meters from the hotel. Theia, “she who shines far away”, was the mother of Selene in Etruscan mythology and she is entitled to her the brand new thermal pools, four external and three internal, connected to each other for over 500 square meters of tanks, fed by the water of source Sillene, whose properties were known from the times of the Etruscans and Romans. The water temperature is between 33 degrees and 36 degrees, even outdoor temperatures can be used in all seasons. The depth of the water is between one and thirty meters. They are open every day except Tuesday.
For more information : www.piscinetermalitheia.it[:]